assumption

сущ.

1)

а) общ. принятие на себя (ответственности, обязанности, риска, власти и т. д.)

assumption of a new position — вступление в новую должность

assumption of office — приход к власти, вступление в должность

On his assumption of office, he arrested several of the ministers in the former government. — Придя к власти, он арестовал несколько министров бывшего правительства.

1assumption of risk, risk assumption — принятие риска

See:

assumption certificate, assumption reinsurance, assume 1) а)

б) фин., банк., юр. (принятие на себя ответственности по обязательствам другой стороны; напр., продавец ипотеки продолжает нести вторичную ответственность по ипотечному обязательству, если заимодавец не освободит его от ответственности)

See:

assumption of debt, assumption of mortgage, assumption agreement, assumption clause, assumption fee, purchase and assumption, non-assumption clause, assumed mortgage

2) общ. присвоение, захват

assumption of power — захват власти

3) общ. предположение, допущение (в теории и т. п.); посылка

to make an assumption — сделать предположение, предположить что-л.

reasonable assumption — разумное предположение

we proceed from the assumption that— мы исходим из того, что

See:

actuarial assumption, average cost flow assumption, periodicity assumption

* * *
принятие ответственности по обязательствам другой стороны на основе особого соглашения (напр., условие ипотеки, по которому она может быть передана другому лицу); продавец ипотеки обычно продолжает нести вторичную ответственность.

* * *

Финансы/Кредит/Валюта

принятие на себя

взятие ответственности по обязательствам другой стороны

-----

Контракты

взятие ответственности по обязательствам другой стороны